Як в перекладі з японського звучить вираз — Ллє як з відра?

Ллє як з відра на японському звучатиме таким чином - Ame ga funneko to inu. Я написав вам на романзді, так як кандзі, хирагану або катакану ви навряд чи зможете прочитати. Звичайно, якщо цю фразу вбити в перекладач, він дослівно перевет зовсім інакше, також як і на англійською та іншими мовами.