Яким чином керівництво КПРС виявилося причетним до зміни назви одного з видів колекціонування - Філумену?
Яким чином керівництво КПРС виявилося причетним до назви Філуменія?
+12 +/-
Відповідей: 2
6 +/-
Найкраща відповідь
У радянський період життя нашої держави партія і постанови партійного Політбюро впливали на всі аспекти життя країни, в тому числі давали нові правила написання іншомовних слів.
У російській мові колекціонування сірникових етикеток спочатку писалося з двома буквами Л - фіЛЛвміння.
Але в 60-х роках ХХ століття в одному з постанов Політбюро ЦК КПРС була допущена помилка - слово філлуменія було написано з однією буквою Л.
Вказувати вищому партійному органу на безграмотність ніхто не наважився, а й писати слово з помилкою не стали. Тому на деякий час цей термін "випав" з обороту в російській мові.
Але в підсумку слово Філуменія "повернулося" в словники та інші довідники, але вже в "партійної редакції" - з однією буквою Л.
1 +/-
Спочатку найменування такого незвичайного хобі, як колекціонування сірникових коробок, слід було писати як філлуменія - з двома буквами "л". Це пов'язано з грецькими словами, від яких стався термін - philos - любов і lumen - світло. У 60-і рр ХХ століття в одному з постанов Політбюро ЦК КПРС хтось чогось вирішив пом'янути і даний вид колекціонування. Ну, всі ми люди - зробив ощибки - одну з "л" пропустив. П далі понеслась - на 10 років цей термін пропав з усіх словників, а коли повернувся, то відповідав новому ідейно-витриманому стандарту - одна "л".
Добавить комментарий