Походження слова ОК (Okay)?
Відповідей: 4
Я чув дві версії. Перша - американська. Був-жив на Дикому Заході один шериф, крутий, як Джомолунгма, але грамотність у нього кульгала. Підписуючи документи, він ставив резолюцію "все правильно", Яка повинна була виглядати як all correct. Але оскільки грамотність кульгала на чотири ноги, він писав ОL korekt, а оскільки був ледачий, то скорочував і писав ОК.
Друга версія британська. У бойових донесеннях (за часів Другої світової) мета "0 Kills" означала, що убитих немає. Знову ж таки, його скорочували.
Перша версія мені здається більш красивою. ОК, можливо, вже вживалося під час Другої світової, до того ж, цей вислів мені здається більше американським, ніж британським.
Є і французька версія походження виразу ОК. У південних провінціях Франції "ос" означає "да" і використовується в сенсі "добре". Ще з часів Столітньої війни Гасконь часто була в опозиції до Парижу і підтримувала Лондон. І багато гасконці входили у вище керівництво Франції. Ось ще тоді воно могло потрапити в англійську мову, змінившись з "ос", Яке вимовлялося як "ок". і другий можливий шлях вираження з Франції до Англії, коли французи під час Другої Світової Війни писали в донесеннях "0 Killed", - Нуль убитих, а вже від них англійські льотчики, що літали бомбити німців перейняли собі. Цілком можливо, саме так вдихнув друге життя в це старе вираз - ОК!
Тедді Рузвельт ставив резолюцію на документах Oll korrekt замість правильної форми all correct. Скорочено виходило ОК, хоча повинно було АС - Ейсі. Якось не дуже звично звучало б, до того ж AC - скорочено змінний струм, що видно з назви AC / DC - змінний постійний струм.
Крім названих версій є ще німецька. Коректори німецьких газет перевіряли статті перед друкуванням газет і якщо не знаходили помилок ставили позначку "Ohne Korrektur" що означало: "без коректури".
Існують також і інші версії виникнення цього виразу.
Добавить комментарий