Що означає псевдонім «Сталін»?



+7 +/-
Профіль користувача Bap Запитав: Bap  (рейтинг 11052) Категорія: Різне

Відповідей: 7

1 +/-
Найкраща відповідь

Ім'я користувача Сталін - цей псевдонім вибрав собі Йосип Віссаріонович Джугашвілі, багато хто вважає, що з давньо-грузинського Джуга перекладається як сталь, але є фахівці, які у всіх "відтінках" грузинської мови підтвердження так і не знайшли, але це кому як. Моя думка що Сталін, не любив надто яскраві псевдоніми, а й хотів щоб воно було гучне, ось швидше за все і вибрав саме це, асоціюючи себе з людиною зі сталі.

Відповів на питання: Inveteracy  
3 +/-

Сталін, від слова Сталь. Радянські лідери того часу, дуже любили "міцні псевдоніми". Крім псевдоніма СТАЛІН, були так само псевдоніми МОЛОТІВ, КАМЕНЕВ тощо.

Відповів на питання: Oncologist  
2 +/-

Ім'я користувача "Сталін" - Є тільки переклад грузинської прізвища "Джугашвілі" на російську мову. Більш точний, дослівний - "син стали", "Джуга" - Сталь, "швили" - Син. Взагалі безглуздий псевдонім для професійного революціонера, самий тупий слідчий здогадається, хто ховається за ним ...

Відповів на питання: Sleuths  
1 +/-

Вважають, що Йосип Віссаріонович взяв собі революційний псевдонім просто перевівши свою грузинську прізвище на російську мову. Джуга - в перекладі означає сталь. Дуже може бути, адже по молодості Коба був великим романтиком і зовсім далекий партійної боротьби. Принаймні до 1917 року ніхто навіть не чув про таке вождя як Сталін, хоча на його рахунку вже були кілька статей і навіть певна армія прихильниць, завжди прихильних до революціонерів. Проте знавці грузинського стверджують, що Джуга - це просто ім'я, на зразок російського імені Ваня, і сталь тут абсолютно ні до чого. Швидше за все псевдонім собі Йосип Віссаріонович вибирав під стати ленінському, ось і вийшло - Сталін. До речі і з псевдонімом Ульянова не все просто. Принаймні Ленские розстріли робітників там абсолютно ні до чого.

Відповів на питання: Beveler  
0 +/-

У ті далекі радянські часи було прийнято брати собі псевдоніми, які самі по собі визначаються як міць і твердість. Тому і Йосип Віссаріонович Джугащвілі взяв собі псевдонім, який походить від слова сталь. Детальніше про це можна почитати у Вікіпедії.

Відповів на питання: Carabao   
0 +/-

Джугашвілі в російській мові звучить не зовсім зрозуміло, як, скажімо, і Володимир Ульянов. Потрібна була більш жорстка, сильна, гостра, разюча в ціль прізвище, якою стала прізвище Сталін. Саме непохитного і сталевого ми знаємо Йосипа Віссаріоновича з історії Росії.

Відповів на питання: Racier  
0 +/-

Наявність псевдоніма було поширене серед молодих більшовиків. І намагалися вони відповідно вибрати тверду і відоме прізвище, яка ще б і характеризувала їх стійкість ідеалам боротьби. Під і псевдонім Сталін утворено від слова сталь.

Відповів на питання: Divata