Вірш «Ленінградці, діти мої!» хто написав, коли (див. нижче)?

Джамбул написав цей вірш. Він народився 16 (28) лютого 1846 року.

У 1955 році «Казахфільм» зняв фільм «Джамбул».

Ленінградців, ДІТИ МОЇ!

Ленінградці, діти мої!

Ленінградці, гордість моя!

Мені в струмені степового струмка

Видно відблиск невської струменя.

Якщо уздовж снігових хребтів

Поглядом старечим я ковзніть, -

Бачу склепіння ваших мостів,

Зір балтійських блакить,

Ліхтарів вечірніх рої,

Золочених дахів вістря ...

Ленінградці, діти мої!

Ленінградці, гордість моя!

Не для того я на світі жив,

Щоб розбійницький чути сморід;

Не для того вам, брати, служив,

Щоб забрався повзучий гад

У місто казковий, в місто-сад;

Не для того до себе Ленінград

Погляд Джамбула причарував!

А потім я на світі жив,

Щоб набрід фашистських громив,

Не встигнувши відскочити назад,

Вовчі кістки свої склав

У священних ваших огорож.

Ось навіщо на північ біжать

Казахстанських рейок колії,

Ось навіщо Неву бережуть

Ваших набережних краю,

Ленінградці, діти мої,

Ленінградці, гордість моя,

Ваших дідів пам'ятає Джамбул,

Ваших прадідів пам'ятає він:

Їх засилали в його аул,

І кандальной він чув дзвін.

Переживши чотирьох царів,

Зазнав я лютість їх;

Я хотів, щоб впала скоріше

Петербурзька фортеця їх;

Я під гуркіт моєї струни

Оспівував, вже посивівши,

Грозний хід балтійської хвилі,

Де вирував всенародний гнів.

Це в ваших струнких будинках

Проблиск ленінських слів-променів

Заграв вперше потемки!

Це ваш, і більше нічий,

Перший натиск його промов

І руки його перший помах!

Ваших кращих верстатів дари

Кіров до нас привіз неспроста:

Ми рідня вам з давньої пори,

Ближче 6рать, ближче сестри

Ленінграда Алма-Ата.

Не випадково Балтійський флот,

Славний мужністю двох століть,

делегації моряків

У Казахстан щорічно шле,

І недарма своїх синів

З юних років на вишкіл ми

Шолом до Неви, до основи основ,

Де, мужая, зріють уми.

Що ж чує Джамбул тепер?

До вас в сталеву ломиться двері,

Немов вічність зголоднів, -

Знавіснілий від втрат

Многоглавий жадібний удав ...

Здохне він у ваших застав!

Без зубів і без луски

Буде в корчах шипіти змія!

Будуть знову співати солов'ї,

Буде вільної наша сім'я,

Ленінградці, діти мої,

Ленінградці, гордість моя!

• • • •

Мають бути великі бої,

Але не буде ворогам життя через!

Спати не в силах сьогодні я ...

Нехай підмогою будуть, друзі,

Пісні вам на, світанку мої,

Ленінградці, діти мої,

Ленінградці, гордість моя!

вересень 1941

Переклад з казахської М. Тарковського

Російський переклад (в скороченні) пісні-

імпровізації великого казахського акина Джамбула

(1846-1945).

Це знаменитий вірш написав відомий казахстанський поет-акин Джамбул Джабаєв. Якщо просто, то Джамбул. Саме так його називали в народі. Прожив майже сто років. Народився в 1846году, помер в 1945, дожив до перемоги і пішов в інший світ символічно 22 червня. Відомо, що Джамбул народився в небагатій Казахської сім'ї в аулі біля підніжжя гори Жамбил. З дитинства навчився грати на домрі, писав вірші і балади. З натхненням зустрів Жовтневу революцію, чимало творів присвятив лідерам партії і Радянської держави. Детальніше тут.

автором вірша "Ленінградці, діти мої!" є Джамбул (Жамбил) Жабаєв - радянський поет-акин, який народився в Казахстані в 1846-му році, в 1941-му був удостоєний Сталін кой премії II ступеня.

Детальніше про творчість Джамбула Джабаева можна почитати тут - як можна помітити, там все не зовсім однозначно в питанні авторства творів, опубліковані під його ім'ям ...

Написав цей вірш Джамбул, Жамбил Жабаєв, казахський поет-акин, який прожив довге життя-он народився 16 лютого 1846 року, а помер 22 червня 1945 года-майже 100 років! Він втратив сина на війні, а в Казахстані йому встановлено пам'ятник у повний зріст. У його віршах відчувається віра в комунізм, віра в світле майбутнє і стійкість людського духу.

Написав цей вірш казахський радянський поет Джамбул Жабаєв. Він так само був лауреатом Сталінської премії другого ступеня. Народився він в 1846 р, батька був бідним кочівником.

Він поєднував разом усні форми з літературними, тому у нього виробилася свої поетична манера, так не схожа на інші.

вірш "Ленінградці, діти мої!" було написано відомим казахським поетом Джамбула Жабаєва. Текст вірша можна буде побачити нижче:

За інформацією цього сайту: liuboznatka.com, вірш було створено в вересні 1941 року, а переведено з казахської мови Марком Тарловському.