З чим або з ким пов’язане вираження «Любов зла — полюбиш і козла»?

Пов'язано з спостережливістю;). І з метафоричним мисленням автора висловлювання, покладеним в складну риму.

Подивишся-подивишся навколо, і не зможеш не погодитися з цією міткою фразою: не в брову, а в око.

Ну дуже поширене явище серед наших співгромадян.