Чорний знак, за допомогою якого пірати намагалися скинути (див.)?

Цей знак у вигляді невеликого чорного гуртка з паперу із зображенням Веселого Роджера (черепа зі схрещеними кістками) і написом на звороті так і називався "Чорна мітка"..

Або просто мітка.

Т. е. Цей знак збігався з піратським прапором ..

хоча часто піратські прапори в реальності були часто дещо іншими.