Як з грецької мови перекладається слово «кристал»?

Можна подумати, що я все своє свідоме життя прожив у сонячній Греції і мову еллінів - це моя рідна мова. Але все одно за допомогою телефонного дзвінка свого друга, який навіть не навчався на кафедрі історії, дізнався, що кристал на нашу, переводячи з мови грецької означає все під лише на-всього слово "ЛІД".

Досить зануритися в довідник грецької мови, яких зараз можна знайти чимало і тоді ми точно зможемо знайти дослівний переклад такого відомого слова, як "кристал", Який перекладається, як просто - лід.

Питання має пряме відношення до фізики. У питанні запропоновані варіанти відповідей, один з яких і визначає сутність поняття кристал. Але найдивніше, що ця відповідь буде не вірним. Я припустив спочатку відповідь решітка, так як кристал відрізняється від інших матеріалів кристалічною решіткою.

Але, як виявилося, правильна відповідь - ЛІД.

Як кажуть, коментарі зайві.

Всі знають, що кристал це тверде тіло, частинки якого утворюють кристалічну решітку. Тому в ортвет може підійти слово "міцність". але слово "кристал" (??????????) Грецького походження. А в Греції спочатку під кристалом мали на увазі лід, ну адже тверде ж, а потім під цією назвою вже розуміли гірський кришталь.

Відповідь - лід.

Оскільки в питаннях цієї вікторини пропонуються можливі варіанти відповідей, то обчислити вірну відповідь в даному випадку не складе ніяких труднощів - кожен може живо уявити собі, як саме виглядає кристал, а з усіх перерахованих назв найбільше за зовнішніми характеристиками підходить "лід" - Його і вибираємо для відповіді.

Знову для правильної відповіді потрібно знати переклад слова з іноземної мови. В такому випадку нічого кращого тлумачного словника або словника іноземних слів не придумано. Ось ними і потрібно скористатися, щоб не помилитися:

Тепер порівнюємо переклад з тим, що дано у відповіді як вірних варіантів. Нам підійде останній - ЛІД.

Вже не перший раз в вікторині потрібно назвати переклад слова з грецької мови, так скоро багато слова запам'ятаються. Якщо не прочитати потрібну інформацію, то можна і помилитися, навмання точно не вибереш, а вірний переклад- Лід, хоча три інших слова теж здавалося б підходять.

Всі ми звичайно ж знаємо це слово, кристал. Так називаються тверді тіла, в яких атоми розподілені рівномірно і утворюють так звану кристалічну решітку. А слово це має грецьке походження:

І означає воно ЛІД, вибираємо останній варіант відповіді.

На мій погляд, для незнаючого підійдуть всі варіанти відповіді, тому що всі вони в како-то мере пов'язані з кристалом і його властивостями.

А ось як вірного варіанту зупиняємося на ЛІД, ми нерідко говоримо про кристаликах льоду.

У перекладі з грецького означає ЛІД. Але через деякий час значення трохи змінилося і кристал вже перекладався як гірський кришталь.

У перекладі з грецької, слово "кристал" означав "лід".