Багато знаменитих прислів'я в російській мові мають забуті закінчення. Серед них -"Ранок вечора мудріший, дружина чоловіка видалити", "Голод не тітка, пиріжка НЕ піднесе", "Мал золотник, да дорого, великий пень та трухляв", "На чужий коровай рота не затівай, раніше вставай і наш затівай".
Коли я вчилася свого часу в школі, то дуже любила цю прислів'я. Адже коли сказав її на душі ставало як - то спокійніше і можна було лягати спати, адже " Ранок вечора мудріший, а трава Соловйов зелене ". Але бично це прислів'я, частіше говорять без її продовження, та до того ж продовження бувають різними. Ось наприклад, " Ранок вечора мудріший, а дружина чоловіка видалити ". вдь вважається, що до вечора вже голова не свіжа і погано сприймає і запам'ятовує інформацію, тому краще лягти спати - ранок мудріший.
Давно залишилися в минулому продовження багатьох прислів'їв і приказок. Та й сам наш прагматичний вік змушує бігти вперед не озираючись. А даремно. Тому що приказки якнайкраще визначають алгоритм наших вчинків і рішень, не дозволяючи робити їх спонтанно і непродумано.
"Ранок вечора мудріший" - Так казали в давнину, не даючи можливості гарячим головам прийняти рішення, про яке доведеться потім довго шкодувати.
Відомі дві повних версії старовинних приказок.
Кожна з версій підтверджує правоту висловів, з якими важко посперечатися. Ранкова зелена трава, свіжа і соковита - противагу безплідною солом'яною потерті вчорашнього вечора.
А вправно господиня будинку здогадується до всього швидше притомленим з вечора мужика і багато підкаже йому на ранковій подушці.
"Ранок вечора мудріший, трава соломи зеленішою"
Так кажуть коли переносячи рішення якогось питання на ранковий час, на свіжу голову. Ранок це молодий день, а зелена трава це молодість соломи. Вважалося що вранці голова ясніше, рішення дається просто і є правильним.
Не впевнена, але здається прислів'я звучить так: "Ранок вечора мудріший, трава соломи зеленішою". Це якщо брати варіант народної мудрості. У В. Висоцького існує такий варіант: "Ранок вечора мудріший, але і в вечорі щось є"
Прислів'я настільки мудра і зрозуміла, що продовження якось забулося. Адже все знаю прислів'я приказку, що краще рішення проблем залишити на ранок, а не боротися з труднощами вечорами в стані сильної втоми. Як видно, варіантів продовження кілька, але "... А дружина чоловіка видалити" більше підходить, тому що прислів'я народилася в дуже давнє час, коли обов'язковим супутником Івана Царевича була Василиса Премудра.
Добавить комментарий