Який фільм вам сподобався більше, ніж книга по якій його зняли?

Є в російській радянській літературі книга, яку екранізували двічі. Першу екранізацію я не бачила, а друга добре відома, про неї і піде мова. книга "зелений фургон" А. Казачинский, -коли був професійним літератором і взявся "за перо" лише для опису своєї бурхливої ​​молодості в громадянську війну, являє собою досить сумне читання. Життя у нього була, звичайно, бурхлива і гідна опису, але автор не вмів створювати яскравих образів, не володів оком для виявлення цікавих деталей.

Як літературний текст написаний Казачинский не дуже далеко пішло від стилю міліцейського протоколу. Тому будь-яка обробка цього матеріалу небайдужим до теми сценаристом приречена на його поліпшення. Двосерійний фільм, знятий в 1983 знятий з гумором, який марно шукати в літературному першоджерелі. Актори - зірки. Ідеологія, звичайно, присутній, але не тисне на мозок, тому картину можна дивитися і сьогодні.

А. Дем'яненко вперше за багато років будь потрапило ролей (акторам потрібно регулярно гроші заробляти, тому вони шукають можливості всюди) вдалося створити хоч і образ другого плану, але запам'ятовується, зумів вписати Блоку в канву фільму природно.

Якщо Ви спочатку подивилися фільм, а потім взялися за книгу, вона Вас розчарує.

Дуже сподобався фільм режисера Татарського, Пригода принца Флоризеля"-по книзі Стівенсона "клуб самогубців"(Книгу прочитала після перегляду фільму, чекала більшого від книги). Неповторна гра акторів, Олега Даля, Любові Поліщук, Донатас Баніоніс, Ігоря Дмитрієва. такий же ефект при прочитанні книги Булгакова, Собаче серце"-фільм незрівнянний, Євген Євстигнєєв, владимир Толоконніков, чудово виконали свої ролі.

Коли мені було десять років, подарували на день народження книгу Бєляєва. Серед творів там було ще й "Людина амфібія". Прочитав на одному диханні. Через кілька років в програмі вичитав, буде такий фільм. Я дні вважав, а після години. І ось, почався. З найперших кадрів спіткало жорстке розчарування. І героїв зовсім іншими представляв, і сюжет вбили, більше нема куди переінакшили. Додивився до половини, вимкнув телевізор і довго думав, що ж "надихнуло" режисерів і сценаристів не така злочин.

А який сподобався більше ніж книга - це теж з СРСР, за мотивами Олеші "Три товстуни". І старий радянський серіал: Бронзовий птах.

Із сучасних на розум нічого не приходить. Хіба, що нова версія "Майстра і Маргарити" дотягує трохи до ідеалу.

фільм "Сволота" мені сподобався більше ніж книга по якій зняли цей фільм. У фільмі як то глибше показані характери героїв, та й самі події більш трагічні, але в той же час більш динамічні. Тим більше гра Андрія Паніна і Андрія Краско. Та й фільм "Людина що сміється"(Старий французький) мені подобається більше ніж книга. Від фільму я був у захваті, книгу намагався прочитати дуже довго, починав і кидав (нудно). Ще не скачав її аудіо версію і тільки так зміг її "прочитати".

"володар кілець". Книга діяла як не найгірше снодійне, а ось трилогія, та ще й на великому екрані кінотеатру - справжній шедевр кінематографу. "Поттера" не читала, але фільм - в списку улюблених. "Сутінки" на екрані краще, ніж книга. одна фраза "він / вона закотила очі" повторюється в книзі ледь-чи не на кожній сторінці. Хоча, можливо, це промахи перекладу, адже в оригіналі могло б бути трохи краще.

Сутінки не читав, фільм не подобається а ось екранізація Гаррі Поттера мені сподобалася більше ніж книга)

А ще Подорож ДонТрейдера, книгу читав давно, а фільм вийшов відносний НЕ давно і він мені сподобався не менше ніж сама книга!)

Та й ще мені подобаються екранізації книг Стівена Кінга які зняв Стівен Спілберг- дуже вже хороші екранізації він робить!

Формула любові (за повістю О. Толстого), Джек Восьмёркін - американець, Пригоди принца Флоризеля, Сімнадцять миттєвостей весни, Велика перерва, із зарубіжних - Зоряний пил, Бійцівський клуб. Але зазвичай книги все-таки краще, ніж екранізації.

Дуже сподобалося як зняли фільми за трилогією Джона Руела Толкієна "володар кілець". Книга звичайно теж цікава, але і фільми зняли дуже красиво і якісно. Хоча найчастіше буває навпаки, книга краще ніж фільм.

Радянський трисерійний фільм "Трест, який лопнув" з Р. Адамайтісом і Н. Караченцовим в головних ролях, на мій погляд, на порядок перевершив серію оповідань О. Генрі "шляхетний шахрай", За якими було знято.