Наприклад, в пісні "Stumblin 'in" Сьюзі Кватро і "Смоккі" я чую "Сто балерин".)))) У пісні "Livin La Vida Loca" Ріккі Мартіна чується «Лівіні лови далеко».))) У пісні групи "Оттаван" "You're O.k. - чується "Юрок, агов".))) Ну і т.д. А у вас що де чується?
Кому що чується в іноземних піснях?
Відповідей: 4
0 +/-
Найкраща відповідь
Насамперед пригадуються кілька хітів Бітлз, в яких виразно чулося "Кінь бабу лов" і "кінь Тугеза".
А ще пам'ятаю пісню Горького парку (тоді ще Парку Горького) - "Васька голий!". Я її досі так і називаю)))
2 +/-
У бітлівськи Get Babilon багато чули "Кинь бабі лом".
Але особисто я, там де інші чули "Хлопчик хоче в Тамбов" чув "Бачу-хочу в табло".
Ну, ще був такий прикол. А зараз група "В морду струмом" виконує хіт "Шарю-шарю леді".
Альбано і Роміна.
"Перечитавши Львівську газету - очень цікаво!
Перечитавши - зверху до низу, зліва направо ..."
і так далі.
1 +/-
Насправді іноді в іноземних піснях мовою, який ти зовсім не знаєш чується зовсім не те, про що співають артисти, я похохатал з пісні Rammstein про партизан, виявляється не я один такий:
0 +/-
ось нарізка з металу: УВАГА! Чую инвективной ЛЕКСИКА.
прикольно Lake of Tears. насправді там
Shadows
shadows and fever (тіні і лихоманка)
а не кроком за пивом.
Лакримоза "на хрону". хоча правильно "Noch immer".
Ну і Slade вбив, звичайно.
Добавить комментарий