Абатство і монастир. В чому різниця?

Ні в чому.

Абатство - це і є монастир (католицький), один з видів монастиря, яких існує декілька типів: лавра, киновия і т.д.

Абатство лише відрізняється від інших монастирів територіальним поширенням (переважно, в Західній Європі), укладом, структурою, трохи архітектурою (Романіка, готика). Але між поняттями "абатство" і "монастир" можна і потрібно ставити знак рівності, так як: