Такий вислів можна знайти у одного з найбільш талановитих хіміків початку XIX століття Гемфрі Деві. Він відкрив відкрив п'янке і анестезуючу дію закису азоту, виділив бор з борної кислоти, вперше отримав метали калій, натрій, барій, кальцій, літій, а також (у вигляді амальгами - стронцій і магній, сконструював безпечну лампу для освітлення в шахтах, чим врятував життя безлічі робочих, зробив ряд інших відкриттів.
Ось що Деві написав про хімії:
А ось як це виглядало в оригіналі:
Деві сказав це 21 січня 1802 року на одній зі своїх популярних лекцій з хімії, які були видані: A DISCOURSE INTRODUCTORY TO A COURSE OF LECTURES ON CHEMISTRY (див. Http://knarf.english.upenn.edu/Davy/davy2dis. html).
Це висловлювання (у вільному перекладі на російську мову) можна знайти, наприклад, в книзі Б.Л.Могілевского "Гемфрі Деві", Що вийшла в серії "Життя чудових людей" (Випуск 112), видання "Журнально-газетне об'єднання", Москва, 1937 р Книга виставлена в інтернеті: https://www.eduspb.com/public/books/byograf/mogilevskiy_gemfri_devi.pdf
Там є більш чітке зображення обкладинки видання російською мовою (показана на зображенні внизу).
Залишити відповідь