Чому говорять, що справ вище даху? При чому тут дах?
Відповідей: 2
І справ, і проблем. І клопоту повна голова))) В сільській місцевості в сніжну зиму вдома замітає по вікна, а іноді по самий дах. Щоб повернутися до нормального життя, а не сидіти в хаті, як у в'язниці, доводилося грунтовно попрацювати лопатою. Розгребти. Тобто, іншими інтересами в цей час займатися не виходило. А вже якщо хоч греблю гати, то це взагалі ...
З проблемами те ж саме. Людина дає зрозуміти: у мене свої справ зараз стільки, що нічим іншим я займатися не буду.
Дах - це той максимум, який зазвичай людина з землі вище свого росту сприймає як відчутне, доступне, але важке до досягнення. Так і справи - коли вони накопичуються - ось скільки, вище голови моєї, а як розгрібаючи, так і дах мого будинку видною стане, а там поднажмі - та й по всьому перероблю. Ось так буденно і виникають такі вирази, які звичні кільком поколінням. Справ вище даху - багато підлітків ще кажуть, маючи на увазі, що голова у них дахом називається.
Ще цей вислів часто позначає "завал", Що не дослівний, а то що справ стільки, що їх треба не просто робити, а розгрібати як завал.
Залишити відповідь