Це спостерігається, наприклад, в латинських і англійських назвах. Так, в назвах елементів
Rubidium, Ruthenium, Radon, Radium, Rutherfordium спочатку варто просто буква R.
А в назвах елементів Rhodium і Rhenium після R слід "нечитаемая" буква h. Чому?
Тому що в першому випадку ці назви мають латинське коріння (за винятком Rutherfordium), у другому - грецькі. Вимова звуків в грецьких словах дещо відрізнялося від латинських, тому римляни транслітерувати грецькі слова з додаванням нечитаною H - CH, PH, RH, TH. Всі латинські слова з такими поєднаннями приголосних запозичені з грецької.
Залишити відповідь