Чому посилання на внутрішній текст показується як зовнішня?

Швидше за все, причина в тому, що в коді прописаний абсолютний URL-адресу

(Із зазначенням протоколу і доменного імені)

Потрібно прописати відносний URL.

Для прикладу: на сайті site.ru є сторінка з ім'ям page.html

Абсолютний URL-адресу сторінки буде виглядати так:

http://site.ru/page.html

а відносний так:

page.html