Ім'я Кирило має безліч варіантів в різних мовах. У більшості випадків в ньому одна буква "л". Чому ж в російській мові в імені Кирило 2 букви "л"?
Чому в ім’я Кирило дві букви “л”?
Відповідей: 2
2 +/-
Найкраща відповідь
В імені Кирило дві літери "Л", так як це ім'я запозичено з грецької, як і багато інших імена, а в грецькому (тобто в оригіналі) це ім'я пишеться з двома "Л": ???????? / Кіріллос /.
У різних мов різна орфографія і система транслітерації, тому в деяких це ім'я записується і з однієї L. Так наприклад в іспанському дві L поруч взагалі читаються не як "л", А зазвичай як "й" або взагалі "дж". В інші мови це ім'я могло прийти не прямо з грецької, а з якогось третього мови, де воно вже писалося з однією "Л".
1 +/-
Взагалі-то, ім'я Кирило не російське, а давньогрецьке і означає воно "пан" або "владика". Ну а пишеться слово так, як його придумали стародавні греки, такою була їх правопис. Нічого не поробиш - слово запозичене з іншої мови.
Залишити відповідь