“Чресла” і “крісло” – однокореневі слова?



+3 +/-

Мене словник Фармера збентежив з цього приводу.

Профіль користувача Megalopolis Запитав: Megalopolis   (рейтинг 5024) Категорія: Філософія

Відповідей: 2

1 +/-

Ось та стаття в Етимологічний словник російської мови словнику Макса Фасмера, яка мене збентежила (підкреслено мною):


Ось стаття все в тому ж словнику Фасмера, присвячена слову "крісло" (Підкреслено мною):


(Якщо порівняти написання слів, то вони відрізняються тільки однією буквою, причому не тільки в російській мові. А про чергування букв в коренях слів давно відомо.)


В обох випадках з етимологією великі проблеми; в обох випадках сучасні лінгвісти висувають різні вихідні "матеріали", Які послужили основою для утворення цих слів.

Якщо етимологія слова "чресла" ("чересло") Трактується, як "стегно" або "поперек", То етимологія слова "крісло" незрозуміла (заплутана).

Російський лінгвіст О. Н. Трубачов висловив теорію, згідно з якою праслов'янська "kreslo" позначало сидіння прядки або сидіння на рамі ткацького верстата.

Мені ця теорія здається переконливою: якщо стегна знаходяться на сидінні, то чому б слів, що позначає дані поняття, не мати спільне коріння? Попа (чому сидять) і сидіння (на чому сидять).

Якщо подивитися на два нижченаведених зображення, то можна помітити подібність між вертикальною частиною прядки і спинкою крісла.

Відповів на питання: Nael  
0 +/-

"чресла" і "крісло" це не однокореневі слова, а слова з однаковою римою.

наприклад:

Слово Батьківщина, рідний, родовід, родич, рідна, в усіх цих словах один корінь РІД. Чи зустрічали ви приставку з однієї літери "До" або "Ч" в російській мові ніколи такої приставки не зустрічалося. Так що це або помилка в словнику або ви щось не так зрозуміли.

Відповів на питання: Steelworker