Питання з кросворду є частиною приказки: "Улита їде, колись буде". Вона зустрічається в художній літературі і в періодичній пресі:
Прислів'я є грою слів, засновану на значенні слова "Улита". З одного боку, Улита - звичайна садова равлик з її швидкістю, порівнянної, тільки що, зі швидкістю плазуючої черепахи, а з іншого боку Улита - це старовинне жіноче ім'я, і також день святий Іулітти припадає на 21 липня.
За народними прикметами, цей день відзначається довгоочікуваним, таким потрібним для гарного врожаю, дощем. говорили "Улита їде з дощем". Але часом, прикмета давала осічку. Звідси і виникла прислів'я. Мовляв, чекай обіцяного невідомо скільки часу.
Автор кросворду, сподіваючись на загальновідомість приказки, не став приводити її повністю, думав, що від "улити" до "равлики" зробити всього один крок буде занадто просто. Тому він замаскував і саму приказку.
Залишити відповідь