Елліни говорили: “Він протанцював свою наречену”. Чому?

Мені здавалося, що елліни так не говорили. Є така історія, розказана Геродотом про тирана Клісфеном, який хотів видати заміж свою дочку і влаштував змагання женихів-претендентів. Вони показували свої успіхи у військових мистецтвах і вміння правити колісницями. Клисфен благоволив молодому афінянинові Гіппокліду. Після спортивних змагань почалася гульня, на якій кандидати змагалися у співах, танцях і грі на музичних інструментах. Гіппоклід аж надто самозабутньо танцював, ніж сильно дратував Клісфена. Той передумав брати його в зяті. Він сказав: "Ти, право, протанцював свою наречену". У деяких джерелах: "ти протанцював своє весілля".

Але я ніде не зустрічав згадки про те, що цей вислів було в ходу у еллінів як приказки.