Фізичне насильство в сім’ї – це “підняв руку” чи все ж “побив”?

Фізичне насильство в сім'ї без різниці, як назвати: підняв руку або побив.

На мій погляд, це два абсолютно однакових вираження.

Підняв руку - це більш літературне вираження, більш "згладжують". При цьому, невідома, яка була ступінь "підняття" руки. Зазвичай тут уточнюють, а що зробив?

Побив, це більш простонародно. При цьому уточнюють, а що - сильно?

Я так зрозумів, що ви вважаєте, що це дві різні ступені побиття: підняв руку - легке побиття (один-два рази вдарив), а побив - це вже так побив, що вона ледве встала.

Може бути, це і так. Сильно не вникав. Думаю, що жінку взагалі не можна бити навіть пальцем, тому не дуже-то хочу вникати і зараз. Ці вирази в побуті існують, і тут нічого не поробиш - факти рукоприкладства в родині бувають дуже часто.

Один раз викликали міліцію, коли чоловік почав бити дружину. Вона так кричала, що мурахи по шкірі почали бігати. Ми подзвонили в міліцію. Приїхав наряд, а вони їм заявили, що вони вже помирилися. І ми залишилися дурнями, що потривожили міліціонерів.

А взагалі-то є такі жінки, яким невелика струс не завадила б. Ось наприклад: