Хто озвучував доктора Ватсона замість Андрія Паніна?
Відповідей: 7
Сергій Бурунов, зірка великої різниці, озвучив ті місця в серіалі (близько 5%), де не було чути голосу самого Андрій Паніна. І зроблено це було, між іншим, інкогніто, так як Сергій Бурунов вважає, що для нього озвучувати Андрія Паніна - справа честі. (Подробиці тут).
А режисер Андрій Кавун вважає, що, коли Андрій Панін був живий і цей же актор (Сергій Бурунов) озвучував не перший раз його ролі, то ніякого ажіотажу навколо цього не траплялося.
Також Сергій Бурунов майже повністю озвучив другу частину серіалу Журов. Йому також надійшла пропозиція озвучити Андрія Паніна в серіалі бомба.
Принцип зйомок сучасних серіалів не припускав дубляж (озвучування). Звук пишеться синхронно. Бувають нюанси з шлюбом по звуку або накладенням ефектів, тільки тоді вдаються до дубляжу. Але це зайві витрати при можливостях сучасної апаратури.
Це Сергій Бурунов - талановитий, здібний пародист. Йому вже доводилося не раз говорити голосами самих різних зірок, в тому числі, і голосом Паніна. Сергій озвучив близько 5% тексту Паніна, а саме, там, де звук був не дуже якісний.
Вважаю, що Сергій Бурунов талановитий пародист і кому як не йому вдалося чудово озвучити Російського Доктора Ватсона, в тих місцях, де це не зробив Андрій Панін. На жаль так раптово пішов з життя.
95% реплік озвучив він сам, ну а решта 5% які були записані не дуже якісно озвучив напевно озвучить Сергій Бурунов йому вже не раз доводилося замінювати Паніна на передачу пародій
Андрія Паніна озвучував сам Адрій Панін. До нього під час зйомок підводили мікрофон, і все, що він говорив, записали на плівку
Замість Андрія Паніна " доктора Ватсона" озвучував Сергій Борунов. Так як йому не вперше доводилося замінювати Андрія Паніна. Сергій Борунов він талановитий, здібний пародист. Тільки шкода що Андрій Панін так рано пішов з життя, його дуже не вистачає на екранах телевізора.
Залишити відповідь