Як називаються люди, які роблять субтитри? Чи можна на цьому заробити?
Відповідей: 2
Професія людей, які роблять субтитри, називається саббер. Заробити на цьому можна, то для цього потрібно працювати в кіноіндустрії. Американські фільми, коли виходять в світовий прокат, там завжди спочатку Хардсаб на китайському. Хтось же їх туди вставляє. Ось саббери це і роблять.
Субтитри пише професійний перекладач. Заробити звичайно можна. Напріме ви можете заробити на тому ж Ютубі
Озвучка видео YouTube за деньги
на субтитрах або озвучці на рідній мові. Але якщо ви знаєте японський або китайський. Аніме рулить субтитри і озвучка для аніме дає можливість заробити більше. Крім цього якщо ви фахівець узкопрофельний, наприклад в сфері електронної мікроскопії, то ви можете стати постачальником контенту для передових приладобудівників. Наприклад компанії Phenom, яка займається виробництвом настільних електронних мікроскопом. Як то кажуть хто шукає той завжди. Удачи з заробітками в інтернеті.
Залишити відповідь