Це не просто англіцизм. Це абревіатура. Gay = good as you - "хороший, як і ви". Бідний нещасний убогий намагається переконати оточуючих, що він нічим не гірше. Канючить рівність. Причому саме на грунті орієнтації. Більше-то нічого продемонструвати, чим можна пишатися, що люди оцінять і скажуть, що він не те що не гірше, раптом краще. Звідси і вся ця тяга до парадів і іншим демонстрацій. А ось Фредді Меркурі, коли на сцену виходив, так запалював і надихав людей співом, що було паралельно, яка у нього орієнтація. Він реальним досягненням славу завоював. Ось воно яке, це слово.
А по-російськи буде - содоміт (тобто здійснює содомський гріх) або, точніше і нейтральнішою в емоційному забарвленню слова, мужеложец.
Залишити відповідь