Як розуміти фразу “знаходиться поза транспортним засобом” з ПДР?

Поза транспортного засобу - значить не сидить на ньому, а знаходиться збоку. Причини того на і в мають різний лексичне значення: на - вказує на поверхню, в - знаходження в якийсь оболонці. Таким чином, поза це антонім на, всередині - зовні. Велосипедист їде на велосипеді. Адже ви так говорите? Вас мабуть бентежить канцеляризм, але це властиво російської мови ще з часів Салтикова-Щедріна. Він з сарказмом розповідав історії, коли вхідний документ не міг зрозуміти жоден чиновник, і лише один старий писар міг написати правильну відповідь, користуючись накопиченим досвідом, але не зрозумівши вмісту. Так що не включайте розум, включайте інтуїцію при читанні подібних документів. Головне зрозуміти і запам'ятати як-небудь, щоб здати іспит.

Фраза цілком зрозуміла - якщо ти знаходишся всередині транспортного засобу, ти не пішохід. Коли ти на велосипеді, ти їдеш на велосипеді, тобто не знаходишся поза транспортним засобом. Привід поза не тільки антонім всередині, але так само може бути і антонімом прийменника "на". Наприклад точка знаходиться на лінії або точка поза лінією. Ліни знаходиться на площині або знаходиться поза площиною. Так що велосипедист чи не знаходиться поза велосипеда. Коли велосипедист веде велосипед - тут вже складно зрозуміти поза він знаходиться або все ще на чи біля, і тому цей випадок описаний окремо.