Яка етимологія слова Плацкарт? А плацкарті що таке?
Як сталося слово “плацкарт” і чим воно відрізняється від слова “плацкарта”?
+5 +/-
Відповідей: 2
3 +/-
Найкраща відповідь
У тлумачних словниках російської мови ми слово "плацкарт" не знайдемо. Є тільки слово "плацкарта" - Іменник жіночого роду, що позначає проїзний квиток, за яким купив його пасажир має право зайняти в вагоні пронумерована місце (для лежання або сидіння). Не випадково це слово утворилося від німецького Platz- місце і Karte - квиток.
Купуючи плацкарту, пасажир може їхати і в плацкартному, і в купейному вагоні (в залежності від вартості квитка).
Але в розмовній мові нашого народу міцно зміцнилося слово чоловічого роду - плацкарт. Так скорочують словосполучення "плацкартний вагон".
3 +/-
Плацкарта - це квиток на поїзд. слова "плацкарт" не існує. слово "плацкарта" похідне від німецького слова Platzkarte, яке в свою чергу складається з двох слів: Platz місце + Karte квиток.
Коли люди говорять "Плацкарат" мається на увазі плацкартний вагон - вагон в якому не 36 місць по 4 в кожному купе, а 56 спальних жорстких місць - без купе і з одним загальним проходом.
Залишити відповідь