Напевно це означає, що все вели себе таким чином, що було ясно що у них в думках, яких вчинків від них можна було очікувати. І лише тільки одна Ви (якщо мова йде про Вас) ні чим не показали свого ставлення до подій.
Я так розумію, що все в натовпі були прозорі в тому сенсі, що їх усіх було видно наскрізь. Коли говорять тебе видно наскрізь, це означає, що всі твої недоліки яскраво виражені. У такій людині відразу можна побачити його мінуси. А ця непрозора дівчина виявилася загадкою, що її розкусили з першого погляду. У ній було щось таке незвичайне, що вона виділялася з натовпу. Свого роду дівчина фортеця з родзинкою, яку складно розгледіти зсередини. Такі люди мають відмінні від інших людей якостями. Саме це і зачепило спостерігає, раз він придумав таке романтичне і загадкове вираз.
Хм ... Ну, якщо з точки зору романтики, то, я так розумію, мається на увазі, що Ви - єдина з усіх, хто зумів чимось зачепити людину, яка сказала це.
Ну а якщо з точки зору години-пік в метро, то тут вже не про романтику, коротше кажучи 🙂
Ну я розумію, що інші були безликі і ніяк не виділялися з натовпу. А він виділялася своєю індивідуальністю. Взагалі цю фразу можна по різному розуміти, не знаючи повністю тексту, але моє бачення цієї фрази таке.
Залишити відповідь