Переведіть з давньоруської мови слово "татьба":
- пограбування
- лжесвідчення
- вбивство
- крадіжка
Як з давньоруської мови перекладається слово “татьба”?
+6 +/-
Відповідей: 4
2 +/-
Найкраща відповідь
Що б зрозуміти, що означає слово " татьба ", Потрібно звернутися до давньоруському праву.
Тобто це поняття вживалося для позначення корисливого розкрадання чужого майна. Злодія в ті часи називали "тать", Але що б злодійство віднести до тятьбе, повинен був бути корисливий мотив, а не тільки порушення майнових прав.
З поява Соборного укладення в 1649 році на ряду з поняттям " татьба " вводяться поняття "вкраде" і "краде", Але вони носять тільки описовий характер, а єдиним терміном так само і залишалася татьба.
поняття "татьба" було скасовано в 1781 році і замінено виразом злодійство-крадіжка.
До Р А Ж А - вірну відповідь.
4 +/-
Татьба - це крадіжка, тобто таємне викрадення чужого майна, але не пограбування. під терміном "пограбування" розуміють відкрите викрадення чужого майна. Пограбування, пов'язане із застосуванням зброї або загрозою його застосування називається розбій.
До нашого часу збереглася давньоруська приказка "аки тать в нощи", Тобто таємно, крадькома, крадькома.
2 +/-
слово "татьба" походить від давньоруського слова "тать", тобто, "злодій". Слід відрізняти поняття "злодій" від поняття "грабіжник". Так що "татьба" потрібно переводити як "злодійство", тобто, "крадіжка", а не "пограбування".
1 +/-
В даному завданні все не так просто, як може здатися на перший погляд. Слово тать раніше означало злодій. Значить, в якості відповідей у нас можуть підійти два варіанти, крадіжка і пограбування. Але відповідно до словника Брокгауза татьба це все таки КРАДІЖКА.
Залишити відповідь