фраза "на блакитному оці" означає "прикидатися незнаючим, наївним; бути лицемірним, брехливим".
У сучасній російській мові цей вислів вживають досить часто. Я думаю, що цей вислів походить від словосполучення "дивитися блакитним оком" (Жаргон), тобто холодно, байдуже.
Також існує ще парочка народних варіантів, наприклад, припущення про зв'язок блакитних очей з невинністю погляду новонародженого немовляти або забобон, що погляд блакитних очей - завжди чесний, незамутненим.
Залишити відповідь