У Р. Кіплінга тварин звуть Слон, Пантера, Ведмідь, Орел, Мавпячий Народ і так далі, тільки на хінді. Відповідно, Хатха, Багіра, Балу, Чіль, Бандерлоги (укропейцев тоді не було, так випадково вийшло. Ремарка не має відношення до українців). Для мене в дитинстві це було забавно одкровенням.
Слона в книзі Кіплінга звали Хатхи. У деяких розділах саме Хатхи називають справжнім царем звірів. Хатч був дуже сильний, мудрий, він був довгожителем джунглів. У водопою він розповів звірам про свого прадіда-слоні Тха, який створив джунглі.
Здається, слона звали Хатха, але я могла помилитися.
Залишити відповідь