Яке походження фрази “Жаба давить”?
Відповідей: 2
"Спопсілі" медичний термін "грудна жаба".
Так в старовину називали стенокардію - раптові напади болю за грудиною, в області серця. Болі наступають внаслідок недостатності кровеснабженія серцевого м'яза.
Однією з причин такої недостатності є звуження судин внаслідок стресу або тривалого переживання з приводу чого-небудь.
Ланцюжок: дізнався про чиєсь успіху -> позаздрив -> почав "гризти" себе на тему "гади, сволочі, все їм вдається" -> Судини, що живлять серцевий м'яз, спазманулі -> з'явився біль в області серця = жаба давить ...
Природно, одноразова заздрість жаби НЕ покличе. Для цього систематично треба намагатися ....
Страшне тварина - жаба, скільки людей задавила!
Вираз це чисто російське. І у нього є дві версії походження.
Одна - від "грудної жаби", Яка може "тиснути" або "душити".
Стенокардія або грудна жаба, походить від арабського слова "забхе", А арабська "з" близька за звучанням нашої "ж", І у слова вийшло нове значення.
Ще не з'явилася кардіологія і відповідні терміни, грудної жабою називалися всі хвороби серця. А у стенокардії головний симптом - раптові напади стискаючих, що тиснуть болю, частіше в лівій половині грудей, які супроводжуються слабкістю, задишкою, потемніння в очах, аритмією.
І якщо у людини з'являється сильне почуття щодо свого вчинку - і хочеться, і колеться, або не менше сильне почуття заздрості, то його виникло хвилювання створює сприятливі умови для нападу грудної жаби. Ось вона і задавила.
І є ще одна версія, цілком пояснює походження цього виразу.
Жаба завжди вважалася улюбленою твариною ворожок, чаклунів і відьом.
Особливо цінувалися зілля з лапок жаб, які використовуються для злих наклепів і намірів.
І ось заздрісна людина, побажавши комусь зла і зробивши такий наклеп, обов'язково повинен отримати позитивний результат. Звідси і пішов вислів «жаба давить», тобто зла сила, псування або навіть смерть.
Залишити відповідь