Ну напевно самий гумористичний стереотіп- це те, що в Росії по вулицях ходять ведмеді з баяном чи балалайкою. На другому місці-це те, що найперша їжа у нас млинці і ікра. Ну а третій-то що майже всі русскіе- п'яниці.
Не так ще давно у мене в телефоні була "аська", В якій був дуже цікавий смайлик, який розшифровувався, як "Росія". Розшифровкою смайлика я назвала явище, яке відбувається в разі неможливості відображення картинки смайлика. Замість неї з'являється слово, що позначає суть смайла.
Так ось, в смайлик під назвою: "RUSSIA" була наступна картинка: на призьбі сидить мужичок. Цей мужичок неголений, в тілогрійці (фуфайці), в шапці-вушанці з одним опущеним і іншим піднятим вухом. Він грає на балалайці, в його зубах ізмусоленная цигарка, а поруч стоїть недопита пляшка горілки (часом буває, що з балалайкою зображуються навіть ведмеді).
Це і є стереотип. Однак, ми прекрасно знаємо, що ніяких "фуфайок" і балалайок, так само як і вушанок, ми не знайдемо зараз в Росії днем з вогнем. Все це давним-давно згинуло в минуле.
Свого роду узагальнений стереотип: п'яний бородатий мужик в шапці-вушанці з червоною зіркою з балалайкою танцює навприсядки в обнімку з таким же п'яним ведмедем у якого в лапі пляшка російської горілки і все це природно на тлі величезних заметів
Книга Ентоні Бёрждіса "Механічний апельсин" - Джерело журавлини і стереотипів, так би мовити з перших рук, від іноземця так сказати. Прочитав два рази, з другого, коли прочитав передмову від перекладача, вкурил тему з транслітерацією! 🙂
Росія країна холоду. І що жителі Росії в холод чуствуют себе добре.
Іноземці вважають що найулюбленіша пісня у росіян це "Катюша"
Залишити відповідь