Які правила злиття букв при читанні в англійській мові?

"злиття букв" - Ви маєте на увазі вимова звуку R на кордоні слів як в "for example"? Якщо так, то поясню.

Спочатку, в англійській мові є rhotic і non-rhotic accents (Ті, де звук R на кінці складів вимовляється, і де немає). Наприклад, в класичному британському акценті кінцевий R не вимовляється (car читається як / K ?? /), Але в більшості амеріканскіх говорив цей R вимовляється (car читається як / K ?? r /).

Тобто в говорах, де R вимовляється слово for в будь-якому випадку звучить зі звуком R, не важливо, де воно стоїть. У тих, де кінцевий R не читається, він починає звучати, коли слово стоїть перед іншим словом, що починається з голосного звуку. Ця R називається "зв'язує R" (Linking R). Це відбувається, тому що два слова як би зливаються в одне в швидкої мови, і R вже стоїть перед голосним і починає звучати.

four / f ?? / - R не вимовляється

four apples / f ??r ?plz / - R вимовляється

Також в деяких регіонах є тенденція встравлять R між голосними (зазвичай коли одне слово закінчується на голосний, і наступне теж починається з голосної), де її насправді немає. наприклад:

two apples / tu?r ?plz /

З іншими звуками нічого подібного не відбувається. Але відбуваються багато інших ефектів, такі як асиміляція. У російській мові асиміляція виражається в тому, що перед глухим згодним інший приголосний оглушается, перед дзвінким навпаки озвончается. В англійському ж найчастіше після дзвінкого приголосного або голосного інший приголосний теж дзвінкий. Це проявляється, зокрема, в кінцевому S.

boxes / boksez/

pigs / pigz/ (А не / piks / як російським зручно вимовляти)

Іноді приголосні звуки перед / ju? / Пом'якшуються і перетворюються в інші звуки (називається yod-coalescence). Але це не правило, всього лише тенденція. Деякі слова читаються так вже за правилами, деякі тільки в окремих регіонах.

Звук / t + j / (т + й) переходить в / t? / (Ч) - звідси nature / Ne? T ?? (r) /, а й tube / Tju? B / ~ / t? U? B /

Звук / d + j / (д + й) переходить в / d? / (Дьжь) - звідси soldier / S ?? ld ?? /, а й schedule / Skedju? L / ~ / sked? U? L /, due to ... / Dju? tu? / ~ / d? u? tu? /

Звук / s + j / (з + й) переходить в /? / (Щ) - звідси species / Spi ?? i? Z /, а й issue /? Sju? / ~ / ?? U? /

Звук / z + j / (з + й) переходить в /? / (Ж) - звідси pleasure / Ple ?? (r) /, а й resume / Rezjume? / ~ / Re? Ume? /