Думаю, різниця в наступному. Коли людина застосовує ненормативну лексику з метою образити співрозмовника - це називається "лаятися". Якщо ж він без неї не може двох слів зв'язати і вставляє постійно і всюди - це "говорити".
Іто і інше погано, але набагато гірше, коли говориш матом. Коли людина лається, матершіни можна списати на емоційність. Але якщо говорить матом цього немає, не якогось виправдання.
взагалі фраза "говорити матом" практично не використовується. Єдине, що спадає мені на думку - це цитування виразів, в яких присутній мат. В тому і відмінність, лаятися матом - це безпосередньо використовувати мат, слушно до ситуації. А ось говорити матом, напевно його не використовувати, тобто не слушно до ситуації, а допустимо цитувати, як уже говорилося або читати інформацію, де мат присутня.
Залишити відповідь