Maybe в англійській мові – це вступне слово, і воно відділяється комами?



+9 +/-

Наприклад, у реченні "I was writing maybe for an hour and a half" треба ставити коми?

Сумніваюся, бо в списку вступних слів не знайшов, вирішив запитати у досвідчених!

Профіль користувача Sphery Запитав: Sphery  (рейтинг 12958) Категорія: Навчання

Відповідей: 1

5 +/-

May - модальне дієслово, що виражає "можливість". Наприклад, She may not like it. Також він може висловлювати "Дозвіл" або "прохання" - You may go / May I open the window? C дієсловом BE на російську мову перекладається як "може бути" - There may be some other problems.

У Вашому прикладі, якщо переводити на російську, то звучить як: Я писав, може бути, години півтори .. А це швидше "ймовірність", ніж "можливість". Тому тут доречніше сказати так: I was probably writing for an hour and a half.

І запитом, звичайно, цей вислів не виділяється в англійській мові. І чи не є вступним словом.

Коми в англійському відокремлюють два незалежних придаткових пропозиції, друге з яких починається з прийменників but, nor, for, yet, or, so, and. Ну, і багато ще інших випадків :))

Відповів на питання: Demonstrandum