Чи не синоніми. Освіта - процес освоєння інтелектуальних багатств, умопостігаємих речей, які зберігаються у людини в голові у вигляді образів. Навчання - процес придбання якихось навичок (як вірно помічено вище), починаючи від найпростіших (наприклад, попу підтирати) і до вельми складних (наприклад, на гітарі грати).
rizna,
ще Толстой більше ста років тому розумів, що
освіта - це освіта душі і тіла.
Я писав про це в питанні
Чому освіта важлива для особистого розвитку?
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1100334-pochemu-obrazovanie-vazhno-dlja-l
Навчання нашпиговують пам'ять чужою інформацією і нав'язує вже наявні у кого-то навички.
Здавалося б, непогано, але
1) той, якого навчають - пасивний, його стрижуть як кущ і мнуть як пластилін,
2) навчання йде за однією програмою для всіх і
3) начисто ігнорує особливості учня.
Освіта - це не формування і стрижка, а
внутрішнє зростання, це абсолютно інший процес,
процес саморозвитку і саморозкриття, на зразок бутона квітки.
"навчання" і "освіта" не зовсім синоніми. "навчання" зазвичай придбання якихось конкретних навичок. У фразі "Навчання грі на гітарі" слово "освіта" не підходить. "Добре освічена людина" не дорівнює "добре навчена людина". А якщо говорити "потрібно відкласти гроші на освіту дітей", То тут можна замінити словом "навчання", Хоча це і не цілком вдало. Але припустимо.
Навряд чи. "Освіта" куди як більше "об'ємний" термін, ніж "навчання".
Втім, можливі нюанси. Наприклад, "навчання в університеті" цілком можна назвати "отриманням освіти". А, скажімо, навчання сліпому десятипальцевому методу друкування на клавіатурі до "утворенню" в класичному розумінні не має ніякого відношення.
Залишити відповідь