.Що в перекладі означає: "Мовчазні собаки небезпечні".
Російський аналог англійської приказки: “Dumb dogs are dangerous”?
Відповідей: 2
3 +/-
Найкраща відповідь
У тихому болоті всі чорти водяться.
Не бійся собаки брехливі, бійся мовчазною.
Не та собака, яка гавкає, а та, яка кусає.
Тиха річка берега підмиває.
На вигляд тихий, та характером лих.
Котяча лапка м'яка, та Остер коготок.
2 +/-
я чесно кажучи, дивлячись на головну, перевела слово dumb як "тупий" і згадала тут же приказку: "примусь дурня Богу молитися - він собі лоба розіб'є"
а ось про мовчазних на жаль, пригадати не можу
Залишити відповідь