І що ви порадите прочитати-побачити.
Що краще прочитати книгу, а потім подивитися фільм або навпаки?
Відповідей: 4
2 +/-
Найкраща відповідь
Дуже двояко. Якщо спочатку прочитати книгу, то уява намалює характерних героїв певної зовнішності. Фантазія розвивається і малює певні сцени. І потім, при перегляді фільму, уявні герої і місця можуть не збігтися з акторами і з баченням режисера, що може призвести до розчарування. Подивившись спочатку фільм, в книзі все буде асоціюватися з побаченими особами, тобто уяву відпочиватиме. Особисто мені це нудно. Знову ж, можливості кінематографа навіть зараз не безмежні. І якщо книга - це не сценарій і не писалася під майбутню зйомку, то обов'язково будуть відхилення від оригіналу. Наприклад роман братів Стругацьких "Пікнік на узбіччі" відтворити кінематографічно було дуже складно. І Стругацькі написали сценарій "Сталкер"
Від себе скажу, що іноді, мені здається, режисерам вдається не розчарувати зйомкою раніше прочитаного. Наприклад Хоббіт, Володар кілець - дуже вдалі екранізації. А "Собаче серце" з Є. Євстигнєєвим - потрапляння 100%. Краще й не зняти.
2 +/-
Я б все-таки віддала перевагу спочатку прочитати книгу. У кожної людини свої межі уяви. Читання допомагає зануритися в глибину своєї свідомості, намалювати уявних героїв і світ в якому вони живуть. Тобто фактично це власний сценарій фільму, який так хотілося б побачити. У цьому сценарії немає плагіату, поки Ви не бачили чужих робіт. У ньому є своя родзинка, свої достоїнства і недоліки ... І ось на цьому етапі дуже цікаво побачити інший сценарій, порівняти відповідність змісту книги, ідеї автора і її екранізації, можливо звернути увагу на ті моменти, які при читанні для Вас були не важливі , десь відкоригувати свою уяву і уявити новий сценарій самому собі)) або визнати, що як глядач або читач Ви краще, ніж як письменник, сценарист і режисер))
2 +/-
Це вічний парадокс) Щоб не зробив першим, все одно другим завжди залишишся незадоволеним ... як правило спочатку читають книгу, потім дивляться фільм, фільм не подобається людина засмучується. Але треба розуміти що всі грані нашого уяви під час читання складно відобразити в 2-3 годинах фільму.
1 +/-
Думаю краще спочатку подивитися фільм. Адже книга завжди яскравіше і краще фільму, а значить після прочитання перегляд буде не таким цікавим і емоційним. А так ви спочатку отримаєте певні емоції від фільму, а потім прочитаєте книгу і отримаєте ще більше яскравих емоцій і не буде нічого втрачено 🙂
Залишити відповідь