Це взагалі як? Красиво але незрозуміло чи конкретно але з сумнівами?
Від куди, з яких часів, тут в цьому виразі ноги ростуть?
Невже хтось по воді водив (писав) вилами, і що він хотів отримати від води?
Точно не рибу.
А може це не вила були?
Що мають на увазі, коли говорять: “Вилами по воді писано” (див. Нижче)?
Відповідей: 3
1 +/-
Найкраща відповідь
Вираз означає, що мова йде про щось дуже сумнівне, напевно нездійсненна, про те, на що складно сподіватися і навряд чи воно вийде. Адже на воді написати нічого неможливо. Тому люди так і говорять про майбутню подію або справі, яке навряд чи відбудеться або позитивно вирішитися.
1 +/-
Вилами по воді писано - це дуже образне і гарне народний вислів. Воно позначає, що ваші дії будуть малоефективними, важкопрогнозованими, і навіть нездійсненними.
Я зазвичай стикався з виразом "Вилами по воді писано", Коли щось задумують, пропонують якийсь варіант, сподіваються на успіх, а їм кажуть: "Це ще вилами по воді писано", Тобто нічого не буде, не сподівайся, швидше за все, нічого путнього з цього не вийде.
Відомо, що вилами на воді нічого написати не можна. Тобто звичайно можна зобразити якусь букву, але вода швидко зійдеться, і буква зникне, не встигнувши відобразитися.
Вилами по воді писано - це марні надії побачити якийсь тлумачний результат своїх дій. Нічого не буде.
1 +/-
За старих часів заточували зуби на вилах у вигляді гарпуна, стояли на березі біля води і водили по ній вилами, риба тварина вкрай цікаве, і вона підходила до берега, після чого її влучним ударом протикали і витягали на берег. Ось звідти ноги то і ростуть.
Залишити відповідь