Що означає питання з “why” і запереченням?

Якщо з прислівники why починається питальне речення, то це слово завжди перекладається як "чому?". З негативним приводом - "почему не / чому немає".

Наприклад: Why could not you come to examination? - Чому ти не зміг прийти на іспит?

Why have not you finish your translation in time? - Чому ти не закінчив свій переклад вчасно?

Why did not you save a drown boy? Чому ти не врятував потопаючого хлопчика?

І в придаткових пропозиціях картина аналогічна.

Наприклад: I can not see any reasons why they should not watch this play. - Я не бачу причин, чому вони не повинні дивитися цю п'єсу.

Або: Se did not know why he was so sad. - Вона не знала, чому він такий сумний.