У прислів'ї про Марток і штани немає нічого алегоричної, як би ми не шукали. Розмова йде саме про несподівано холодному березні.
«Марток» - це народне прізвисько місяця березня. Воно звучить навмисно пом'якшений. Як би підкреслюючи тим самим, що не все так м'яко насправді. Така форма обрана в тому числі і для рими.
«Сім порток»- Мова про одяг. Штани - це штани, штани. Сім штук штанів, одягнутих одночасно один на одного, - це дуже багато, погодьтеся. Але така кількість порток іноді не буває зайвим, оскільки в березні досить часто відбувається морозна кінцівка зими. Температура в Центральній Росії може опускатися і до -20 градусів. Тому закладати штани в довгі ящики шаф ще зарано. Про це і нагадує народний вислів.
Є навіть фільм такий: "холодний березень".
У прислів'ї йдеться про березні місяці і це весна, це перший місяць після зими. І звичайно погода завжди в березні дуже оманлива, начебто здається, що тепло, а насправді можна захворіти. Тому в березні часто бушує і грип і ГРЗ в сучасному житті.
Ось тому в давнину і народилася така розумна прислів'я, яка говорила про семи штанях, і це натяк на те, що одягатися потрібно просто тепліше і краще, щоб не захворіти.
Березня оманливий, тому що серед ясної погоди може початися і рясний снігопад, і задути сильний вітер, і тому потрібно принаймні стежити за собою і надягати поки ще теплі речі.
Цю приказку можна розуміти буквально - в березні погода дуже нестійка - може бути зовсім тепло, сонячно, температура набагато вище нуля, але буває і таке, що валить сніг, або вдарить мороз, якого не було за всю зиму ... У будь-якому випадку, вологість повітря в цьому місяці, як правило, дуже висока, тому вітер відчувається сильніше, здається, що він крижаний. Погода вогка, велика ймовірність застудитися. Тому краще одягнутися тепліше (багатошаровий одяг краще зберігає тепло). Крім того, щось можна буде легко зняти в разі потреби.
Марток, одягай сім порток - говорить відома народна приказка. А й справді, були роки в історії, коли навіть в лютому лютому не лютував настільки сильний мороз, як в перший весняний місяць - березень. Ось і радить нам народна мудрість - одягатися тепліше, не озираючись на листи календаря.
це означає, що зима ще не закінчилася, і в березні будуть ще морози, від цього і вираз. хоча цей березні досить аномальний (як було зазначено бюро метеопрогнозу, і звичайними обивателями), і морозів по видимому вже не буде
Це прислів'я означає, що березень підступний місяць. Начебто і весна вже, а може і сніг піти, і морозець прихопити. Так що одягнеш і троє штанів, і шапку, і зимові чоботи знову. Так що в березні ще зима може повернутися.
Це означає, що, не дивлячись на те, що березень - це весняний місяць, зимові холоди ще будуть, і зима так швидко від нас не піде. Ось тому і "одягай семеро порток" - Тобто утеплювати, щоб не замерзнути)
Так і є. Якщо закінчилися зимові місяці це ще не значить що тут же настане потепління. У нас навпаки зима лютує на кінець свій. У лютому у нас в Сибіру починається Цігаловка (Сагаалган) і закінчується в березні, погода "зсувається" на літо, завдяки різко-континентального клімату температурна різниця кліматичних циклонів дуже велика, а їх зміна різка - то відлига травнева то хуртовина груднева. Вітру дикі. Ось і кажуть так, в саму б пору пригрітися на весняному сонечку, а тут навпаки сім штанів одягати потрібно. І так в плоть до літа, навіть про травні щось подібне є "Травень - коням сіно дай, а сам на піч лізь" 🙂
Залишити відповідь