Французький не вчив, тому складно через онлайн-перекладач правильно написати фразу, яка російською звучить приблизно як "но-но". Так підганяють, наприклад, спортивні коментатори. Цікавить і написання, і переклад. Щось на зразок "вперед вперед", Але ця версія начебто не підтвердилася, коли намагався її ввести в гугл і перекласти з російської на французьку.
Що означає в перекладі з французького фраза “но-но!”?
+3 +/-
Відповідей: 1
1 +/-
Найкраща відповідь
«Але-але», а саме «Allez allez!» в перекладі з французької буквально означає «Йдіть-йдіть» ну або "вперед вперед", ви все правильно зрозуміли.
Allez - це наказова форма мн. числа глагода aller - «Йти, рухатися кудись».
Залишити відповідь