Що означає вираз “гамбурзький рахунок”?
Відповідей: 3
Колись борці виступали на ярмарках і в цирках лише для потіхи публіки. І зазвичай ці сутички були срежессіровани, а результат наголошував заздалегідь. Ну і оплачувався ймовірно. Але періодично борці з'їжджалися в Гамбург, і там, у відокремленому місці боролися вже по справжньому без підтасовок результатів. Тобто "гамбурзький рахунок" - Це оцінка чого-або кого-небудь без знижок і поступок.
Віктор Шкловський розповів про сутичках російських циркових бійців, причому переможця боротьби визначали заздалегідь, але нібито ці бійці сходилися один на один, щоб показати, хто насправді сильніше і гідний перемогти. У своїй статті Шкловський визначає за цим рахунком значимість і справжність кожного письменника і поета в літературному житті, зокрема, Булгаков показаний безсторонньо як другорядний письменник.
Вираз означає: зробити щось по заслугах, без поблажок.
англійці кажуть DUTCH, а у нас ГАМБУРЗЬКИЙ РАХУНОК, це означає кожен платить за себе
Залишити відповідь