Що спільного м / у «Казка про рибака і рибку» і казкою «Рибак і його дружина»?



+7 +/-
Профіль користувача Printer Запитав: Printer  (рейтинг 20640) Категорія: Розваги

Відповідей: 1

2 +/-
Найкраща відповідь

О. С. Пушкін переклав на російський лад казку братів Грімм про рибака і його дружині, в російській фольклорі подібний сюжет не виявлено. Навіть казка з подібним сюжетом в збірнику відомого збирача казок А. Афанасьєва вважається зворотним запозиченням, як і казка П.Єршова "Коник Горбоконик". У зв'язку із запозиченням і перекладанням сюжету цікавіше для мене особисто було відстежити відмінності, але якщо мова йде про подібність, спробуємо позначити аналогії аж до ідентичності.

  1. Назва. "Казка про рибака та рибку"А.С Пушкін. - "Казка про рибака і його дружині", Грімм.
  2. В обох казках диво робить риба.
  3. Розвиток дії відбувається по негативним емоційним наростаючій.
  4. Амбіції старої зростають до позамежних.
  5. Море змінюється від легкого хвилювання до бурі з ростом запитів старої.
  6. Фінал - та й інша стара залишаються в злиднях.
  7. В обох казках старий виконує вказівку старої, інфантильний, підкаблучник.

Можливо, хтось знайде ще якась схожість. Із задоволенням ознайомлюсь.

Відповів на питання: Schnier