Що спільного у слів кочерга і качан – вони однокореневі чи ні?
Відповідей: 3
Я відразу згадав свої дослідження з приводу індоєвропейської складової "-га", Яка означає - аспект руху. Тобто це рухома "Кочерів". А Кочерів - це суковатості стовбур, палиця з сучком на одному кінці. Є схоже діалектне слово - Кокора (нижня частина стовбура і одним з коренів). діалектне "Кочережки" - Підпірки для ринви. Українською "коче? РДА" - Вид ріпи. Звідси філолог-лінгвіст Г.А.Ільінскій переходить до "капустяному стовбуру" - Качану і качані (Російський філологічний вісник 73, Варшава, стр.294, видавався до революції).
Стало бути у цих слів (кочерга і качан) є багато спільного (і те й інше позначають стовбур) і спільне коріння.
Фіг знає, оскільки навіть лінгвісти розходяться в думках. У словнику Фасмера ці слова вказані як мають спільне походження (і качан навіть прямо умомянута в словникової статті "кочерга"), Тоді як словник Черних вважає їх різними словами, і відносить качан до качану (який, в свою чергу, в давньоруській мові зустрічається рідко, та й то виключно в значенні ... е-е ... срамной уд. До речі, з такий вихідної трактуванням слова "качан" згоден і Фасмер).
Ні, вони не однокореневі і самі собі корінь. Змістоутворення не побачить. Може якісь діалектні коріння, втрачені в століттях в зниклих селах.
Залишити відповідь