Що таке художній переказ?

Дамо художнє визначення художньому переказу - тобто унікальне, своїми словами, але зберігаючи при цьому загальний зміст.

художній переказ - це творчий спосіб усного (а іноді - письмового) перевоссозданія художніх текстів, при якому оповідач організовує власну словесну матерію, підносить слухачеві або читачеві власну інтерпретацію другорядних деталей твору, але при цьому залишаючи незмінною фабулу і основну думку книги або її переказувати частини.

Художній перекази бувають різними, від коротких до більш докладних, зі збереженням Істоковий стилістики або з її змінами (наприклад, в бік разговорности).

Будь-художній переказ не має на меті спотворювати твір, повністю переосмислювати його або скочуватися до розповіді "за мотивами". Його основні завдання - збагатити лексикон учня або студента і прищепити деякі естетичні орієнтири.