Я б сказала, партикулярне плаття - це один з видів дрес коду. Партикулярне плаття по суті є цивільний мундир, введений Миколою I для чиновників, для кожного відомства різний. В наш час "партикулярним сукнею" можна, напевно, назвати форму податкових інспекторів, або залізничних провідників (хоча, в моєму уявленні партикулярне плаття виглядає набагато розкішніше, але суть та сама). "Дрес код" ж поняття ширше, оскільки кодів одягу безліч і вони зазнають змін, в залежності від сучасної ситуації. Зокрема, поняття "корпоративний дрес код" як правило, має нюанси в кожній конкретній компанії, а консервативний "Black tie" обзавівся додатковими словами (наприклад, "Creative Black tie" - Креативний), що робить його трохи менш суворим.
Партикулярне плаття це значить що плаття якесь специфічне, індивідуальне, приватне, цивільне, а дрес-код це певний вид одягу для всіх які наприклад йдуть на закритий захід. Швидше за все ці слова один для одного антоніми.
Залишити відповідь