Я часто чув цей вислів серед вуличних бійців в 70-х і 80-х роках. Малося на увазі, що розмір противника не має значення. Звучало в такій редакції: Чим більше шафа, тим голосніше падає.
Шафами на сленгу часто називали накачаних громив.
Можливо, ця приказка в ходу і зараз, але я вже давно не спілкуюся з вуличними бійцями))
Залишити відповідь