У мене вже кілька разів було, що читаю я книгу, занурююся в сюжет, уявляю героїв, довго переварюю все прочитане. В результаті створюється якийсь образ. Через деякий час, може і через роки, книгу екранізують або спектакль ставлять. Дивлюся фільм або постановку і враження від твору змінюються (іноді навіть в кращу сторону). У Вас таке було?
Враження від прочитаного і побаченого не збігаються. У Вас таке буває?
Відповідей: 8
1 +/-
Найкраща відповідь
5454
Так, у мене було таке, коли я дивилася фільм "Майстер і Маргарита" і фільм "Парфумер". В обох випадках мені прочитане сподобалося більше. Книга Патріка Зюскінда викликала у мене огиду. Чи не від того, що книга погана, а від того, як все достовірно було описано. Мені захотілося відмитися. А книгу "Майстер і Маргарита" я перечитувала багато разів і мені здається. що не всі актори точно підібрані. Особливо мені не сподобався Воланд. Я нічого не маю проти Басилашвілі, але не таким я собі Воланда представляла. Хотіла б подивитися перший варіант фільму з Анастасією Вертинською і Гафтом. Прокуратора там грає Михайло Ульянов. Саме таким я його собі уявляла.
1 +/-
Я можу сказати з приводу мого улюбленого твору Шарлотти Бронте - " Джен Ейр", Що все такм книга цікавіше, ніж та кількість фільмів, які зняті за цим романом. Толі мені просто цікавіше читати, то чи дійсно гра акторів не здатна передати цей шедевр.
А ось читаючи книгу " дівчата" і дивлячись фільм " дівчата" , Вважаю, що актори просто чудово обіграли сюжет. Це мабуть дійсно талан радянських акторів - вміти змусити глядачів повірити в те, що відбувається на екрані по-справжньому.
1 +/-
Мій улюблений фільм по Кінгу " Зелена миля " ні додано ні збавлена все в точності як описано, тому і перечитую і переглядаю. а от "володар кілець " , Книгу ледве здолала, а все три фільми дуже сподобалися, приголомшливо знято. Теж можна сказати і про фільм "Хрещений батько ", Книга написана сухувато, зате який шикарний фільм вийшов, просто шедевр. Так що, так, часто буває, що враження від читання книги і від перегляду фільму, знятого за нею, зовсім різні і не завжди книга виграє на тлі фільму.
1 +/-
В основному буває саме так - побачене часто не збігається з прочитаним. Рідко коли прочитане збігається з побаченим. Але буває. А ще рідше буває, коли побачене не тільки збігається з прочитаним, а й є краще написаного. Наприклад, фільм "Собаче серце" за Булгаковим. Я коли вперше цей фільм побачив, очманів. Цей фільм не тільки точно передав ідею, образи і внутрішній творчий колорит письменника, але він виявився набагато краще самій повісті.
1 +/-
Було, і причому практично завжди! І це нормально! У кожного ж своє уявлення, своя фантазія! Ось, якщо я читаю якусь книгу, то на місці героїв уявляю своїх друзів, знайомих. Режисери все вбачає по-своєму. І не завжди виставу режисера гірше, ніж наше!
1 +/-
Так. Таке бувало. Рідко, коли книга гірше фільму або постановки. Сучасні прочитання класиків, як правило, жахливі. Одним напевно з найжахливіших постановок «А зорі тут тихі», які не сприймаю сучасну постановку «Ромео і Джульєтта».
1 +/-
Буває і досить часто, але майже завжди фільм гірше книги, буває, що екранізація тільки віддалено нагадує книгу. Давно подивився фільм "Код да Вінчі", Непоганий фільм, а недавно прочитав книгу - земля і небо.
0 +/-
Для мене немає, книга завжди краще кінофільму. Нехай навіть багатосерійний, але все у фільмі не покажеш і часто суть, родзинка залишається за кадром, що не розкрившись або не зрозумілим режисером. У мене було багато прикладом, коли подивившись фільм, захотілося звернутися до автора книги, по якій був знятий фільм. І я прочитавши, більше запам'ятовувала і вникала саме читаючи. І багато сучасних режисери перекручують класику і інші твори, і псують і сам фільм і враження.
Залишити відповідь