Заміжня жінка, ще не вмерла жінка, як зрозуміти фразу?



+10 +/-
Профіль користувача Tsonos Запитав: Tsonos  (рейтинг 21818) Категорія: Різне

Відповідей: 3

3 +/-
Найкраща відповідь

ще кажуть "третій сорт не брак", Це з однієї серії приповідки.

Вийшла заміж, не повинна померти як жінка, повинна розквітнути. Зобов'язана.

Можуть говорити так чоловіки, коли хочуть пріволокнуться за заміжньою жінкою. Типу, вона теж може бути об'єктом жадання.

Закоханий і вважає що це безнадійно, може почути від одного: Не дрейф, якщо любиш. Заміж вийшла ще не вмерла. Туди дорога широка, а назад ще ширше.

У цієї фрази значення одне, але відтінків може бути багато.

Відповів на питання: Nahmias  
2 +/-

Я думаю, що мається на увазі що і за заміжньою жінкою потрібно доглядати, добиватися, пестити і плекаємо, як в ті часи, коли пара не була одружена і тоді чоловіка чекатиме і смачну вечерю і дружина красуня і затишок в домі.

Відповів на питання: Lemmas 
1 +/-

Коли говорять про заміжню жінку, то природно, що мова йде про живу, а не про мертву, і жодного особливого, таємного сенсу тут немає. Про померлій жінці була замужем кажуть, що вона була заміжня, але не обов'язково померла заміжньої.

Відповів на питання: Mooley